Te pedí que aplastaras a Do Hae Gang y Choi Jin Eon.
¿Cuándo te pedí que hicieras a oppa de esa manera?
Tú fuiste quién llamó a oppa en vez de mí.
En vez de Do Har Gang, hiciste a oppa así
de manera que no fuera capaz de pararse en la corte, y así no fuese capaz de proceder con el juicio.
No. No, no fui yo. No sé sobre eso, Señorita Kang Seol Ri. Le digo que no fui yo.
Bien, es mejor que no hayas sido tú.
Los resultados falsificados del examen clínico de Pudoxín, los asesinos instigadores de Dokgo Yong Gi y Moon Tae Joon,
no olvides que tengo tu voz.
Yo tampoco lo olvidaré, kang Seol Ri.
No, no pienso que jamás sea capaz de olvidarlo, Presidente Min Tae Seok.
Esta es una combinación fresca en la que no pensé.
¿Le pediste a esta persona que me destruya?
¿Cómo planeaba destruirme?
Escuchemos sus respuestas una a la vez. Le llamaré a la oficina.
Déjeme tomar la temeraria y demente cabeza de esta chica, primero.
Hagamos eso. También tengo que escuchar una respuesta de el Vicepresidente Do.
Sígueme.
Aunque no quiero.
Sígueme si digo que me sigas.
¡Déjame ir! ¡Me duele!
-Solo aguanta.-¡Dije que me duele!
Aguanta porque mis manos duelen también.
Empecemos de nuevo.
Desde el principio, empecemos de nuevo, Kang Seol Ri.
Seúl Mapo
Si examina la golosina y el ADN de Shin Kyung Woo, quedará claro que el culpable no es Shin Kyung Woo.
Por favor reinvestíguelo rápido y libere al muchacho.
¿Entonces que hará respecto a las amenazas?
La víctima no quiere presentar cargos.
¿Perdón?
Aún es joven. Deberíamos pensar más sobre el futuro del muchacho que el pasado de un adulto.
Por favor entre primero.
Sí.
¿Cuál es tu motivo? ¿El motivo de tus amenazas?
¡Está persona a mi lado, por favor!
Detective, no tengo padre. Le diré todo lo que me pida,
así que por favor haga algo respecto a esta persona.
Un padre es un padre, niño.
Incluso si el cielo se parte en pedazos, la relación entre tú y yo es de padre e hijo,
no puedes cortar o ir en contra de ello, incluso si pateas y pataleas,
soy tu padre y eres mi hijo.
¿Realmente puso la adelfa ahí planeando matar a Do Hae Gang?
No lo hizo. Absolutamente no. Es mi culpa.
Es porque ha sido desafortunado al tenerme como padre.
Es un buen chico.
Si lo revisa, lo sabrá. Este chico no solo era el primero de su escuela,
sin también, es un genio, muy conocido en el país.
No es un asesino, sino un estudiante perfecto.
Quería asustarla.
Quería que sintiera el miedo de vivir. Parece que nadie conoce su pecado.
¡Es por eso! Quería viera sus pecados.
¿Ahora qué? ¿Qué es todo esto?
¿Qué hubiera pasado si inconcientemente tocaba la rama de adelfa y algo malo le hubiera pasado a Do Hae Gang?
¿Qué círculo vicioso sucedió de nuevo?
Jefe Kang, Choi Jin Eon dijo que no van a presentar cargos por las amenazas y dejarán a Shin Kyung Woo ir.
Y esa motocicleta es justamente como Choi Jin Eon dijo.
En la motocicleta del culpable, puso una pieza de metal en vez de una pegatina oficial.
El dulce que el culpable escupió fue enviado a la oficina de Servicio Nacional Forense para una prueba de ADN.
¿Realmente no va a presentar cargos?
No. Quiero que el círculo vicioso termine hoy.
Antes de culpar a un niño, los adultos se equivocan más.
Iré a llenarla de gasolina otra vez, nos vemos entonces.
Papá de Eun Sol,
gracias. Muchas gracias.
Por favor dígale esas palabras a mi esposa, porque ese fue su deseo.
Me gustaría que realmente se asegure de darle las gracias.
Entonces.
¿Qué quieres hacer ahora?
¿Estás bromeando? ¿O torturandome?
Si me arrastraste aquí para que me siente, entonces dí algo. Habla.
Me equivoqué.
No debería haber hecho eso, debería haber dicho algo.
Tanto como tú, detesto a mi yo del pasado, también.
No era capaz de actuar como un adulto, un humano.
Luego fui herida, y para no volver a ser herida,
fui un monstruo que solamente le clavó las garras fuertemente a los demás.
No debería haberte ido a ver a ese café, pero debía conversar con mi esposo.
No debería haberme arrodillando ante ti,
pero debía decirle a mi esposo que me equivoqué y que lo sentía,
pero que lo amaba.
Esto no es porque le hayas hecho algo a mi esposo,
es por lo que le hice ami esposo que estaba ansiosa y temerosa.
¿Por qué de repente haces esto?
El pecado se convirtió en una rutina diaria y
los pecados cometidos intencionalmente son los más pesados.
Me preocupaba que te vuelvas como yo.
Temo que al final pueda arruinarte como lo hice conmigo.
Mírame. ¿Quieres ser como yo?
¿Quieres que esos a quienes aprecias sean lastimados, para terminar muertos, como hice yo?
Incluso si quieres regresar las cosas, y ponerlas bien otra vez,
los errores que cometí en el pasado siguen explotando y aferrándose a mis tobillos.
He cambiado y quiero cambiar.
Quiero tratar de vivir otra vez, pero mi pasado sigue
estrangulándome el cuello y diciéndome que no tengo derecho.
Me desespera tanto que no puedo ser feliz otra vez.
Debes haberlo olvidado,
pero eras tan deslumbrantemente hermosa que me dio celos.
Incluso si usabas una camiseta barata, o si usabas zapatillas de gimnasia llenas de huecos,
incluso si andabas descalza, eras confiada y saludable.
Te envidiaba.
Regresa mientras puedas,
regresa a ti misma. Tienes que regresar las cosas mientras puedas, Kang Seol Ri.
No desperdicies tus treinta causándole dolor a otros como lo hice yo.
No es como si todos las heridas sanarán por completo.
Protege tu vida. Protégete a ti misma. Por favor protégete al menos a ti, Kang Seol Ri.
No vivas como yo, ¿de acuerdo?
¿Cómo planeaba destruirme?
Probablmente
el bastardo que llamó a Farmacéutica Cheon Nyeon es el verdadero culpable.
¿Vino aquí para discutir si voy a posponer o cancelar el jucio?
Sí, así es.
Voy a proceder a como estaba planeado.
Siempre y cuando esté vivo hasta el Miércoles.
¿Vas a pararte en la corte así?
Mi boca está viva, ¿no es verdad?
Me arrastraré ahí si es necesario, así que no tiene que preocuparse.
¿Cuál fue la última vez que estuviste feliz? Piénsalo, cuándo fue.
¿Sigue convirtiendo a chicos jóvenes en asesinos?
Para chicos que deberían estar jugando béisbol y corriendo,
los hace tomar bates de béisbol para golpear a la gente.
Usted los incrimina por asesinato y pasar su propia maldad en los chicos.
¡Se esconde detrás de ellos! ¡Usted hábilmente se oculta aquí de esta manera!
¡¡EVIDENCIA!!
¡No convicción, traiga la evidencia! ¡Evidencia!
Si va a insultarme así, entonces tráigame las pruebas, cuñado.
¿Usted cogió al idiota que apuñaló a Do Hae Gang?
¿Usted cogió al idiota que golpeó y se fugo a, Moon Tae Joon?
No le ha cogido. Ni la policía ni tú
¿será capaz de atraparlo esta vez, eh?
Nunca me va a coger, cuñado.
Mis manos están limpias, cuñado, no importa qué.
¡Entonces no me trate así como un criminal, eh!
Si lo golpeo con este bate de béisbol,
¿se agrieta la placa de identificación?
¿Se romperá este bate de béisbol?
¿Debo darle una oportunidad?
No debería haber hecho otra placa de identificación, cuñado.
Cuando usted vaya a la cárcel, no será necesario un nombre o una placa de identificación.
¿Qué? ¿Intenta acusarme de apropiación indebida de propiedad criminal y abuso de confianza?
Incluso si lo hace, voy a conseguir libertad condicional. A lo sumo ni siquiera voy a tener dos años.
No, voy a poner el cargo de instigación de asesinato.
Si el caso es instigación de asesinato, al menos obtendrá una pena de prisión de por vida.
¿Evidencia? Voy a estar absolutamente seguro de encontrar la evidencia, cuñado.
Oh sí, Shin Kyung Woo fue puesto en libertad.
Tal vez porque estaba nervioso porque él es todavía un niño, pero el verdadero culpable, mientras come dulces,
escupe en el suelo de garaje.
El Servicio Nacional Forense está haciendo pruebas de ADN ahora.
Puede que tenga que enviar rápidamente al chico del bate de béisbol al extranjero otra vez, cuñado.
¿Es a Filipinas de nuevo esta vez?
Él es todavía joven, así que me pregunto si él va a ir.
¡Ha!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Los piñones no se molieron tan bien esta vez, ¿no es cierto? No están tan suaves.
Padre,
los dientes de su hijo están muy bien y el esófago está bien, también.
Deja de ser tan serio como si se trata de una enfermedad terrible.
Eso es verdad que estás enfermo. Y todo lo que dije fue que los piñones no se molieron bien y no estan tan suaves, eso es todo.
Usted es el que está hablando en serio, chico.
Deja de tratar de actuar como si estuvieras bien. Es normal, no estar bien.
Desde luego usted sería temeroso, ¿por qué no? Usted no va a tener su vida normal de inmediato.
Hay que reconocerlo, para aceptarlo.
Asi es cómo va a ser capaz de dar el siguiente paso, chico.
Lo haré. No voy a actuar como si yo estuviera bien.
Es difícil y da miedo.
Lo admito.
Está bien, come.
Te dije que venga una vez por semana. Usted no escucha.
¿Por qué vienes todos los días?
Yo me quedaré aquí por la noche.
No puede. Yo no quiero, no me gusta, Ong Gi.
No me gusta, la verdad es que no me gusta.
Esto no fue por tu culpa. Yo era el objetivo desde el principio.
Yo no fui herido en su lugar. Yo era el objetivo original,
así que no te sientas responsable.
Sigan adelante y hablen, voy a ir a dar un paseo.
¿No viste cuando entrabas?, no estoy bien, chica.
Así que vamos a reunirnos cuando esté bien.
Deja mis heridas en paz.
¿Usted no se va a hacer planes sobre qué hacer con la demanda?
Tenemos que discutir si posponemos el juicio o lo que sea que hagamos en el futuro.
¿Crees que estoy aquí para jugar a la enfermera porque tengo tanto tiempo libre?
Entonces vamos a planificar ahora.
Vamos a hacer un plan y considerar las medidas ahora y no vengas aquí por la noche.
¿Entiendes?
Sí, yo estaba a punto de llamarte a ti también.
La oficina del Vicepresidente del Presidente quiere una lista de proyectos de outsourcing -
¿Todavía tienes la foto de Lee Jeong Man?
Sí. Antes de que él se escape, tomamos fotos de él.
Trae esa foto aquí ahora.
¿Qué pasa con la lista de outsourcing? No sé cómo los rumores se esparcen,
pero los investigadores están muy enojados. Están pensando en una huelga en el trabajo.
Ven aquí y habla de ello. Ven enseguida. Voy a colgar.
Así que con el envío de las imágenes de protesta, él te engañó, ¿no es así?
Él está fuera de control. Él está desesperado por la forma en que ha ido tan lejos.
Así que no me digas que posponga el juicio.
Si dejamos que esto vaya como quiere Min Tae Seok, nunca seremos capaces de atraparlo.
Tenemos que atraparlo rápidamente. ¿Quién sabe qué otra cosa que va a hacer?
Probablemente me dirá que posponga el juicio.
Si se trata de una situación de liquidación, puedo rechazarla.
Más que eso, yo tampoco puedo ser despedida, por lo que tendremos que jugar por delante de él.
¿Cómo?
Vamos a pedir a la familia de Moon Tae Joon para que nos ayude.
Le diré a Min Tae Seok que compre a la familia del fallecido por si mismo.
Voy a usar tu condición como una excusa y lo dejaré para que pida que cancelarla.
Le diré que quiero salir de esta demanda.
Le pediré a la familia del fallecido que rechace la oferta de Tae Min Seok para que la demanda no pueda ser cancelada.
Sí.
Por cierto, va a ofrecer una cantidad enorme que sería difícil de rechazar.
Ellos no se pueden comprar fácilmente.
El accidente de Moon Tae Joon de atropello y fuga ellos sospechan que fue Min Tae Seok.
Si rechazan la oferta, la demanda seguramente va a proceder.
Entonces Min Tae Seok no puede dejar de tratar de ganar este caso.
Con la nota de Kim Sun Yong en la mano, en lugar de despedirme, me va a presionar,
y él hará lo que sea para tratar de ganar este pleito.
Entonces la familia de Moon Tae Joon sólo me puede despedir.
En lugar de un abogado que está mintiendo en un hospital, van a prefieren a una fresca, nueva, abogada.
Eso es exactamente lo misma.
Vamos a poner la mente de Tae Min Seok a gusto así.
Entonces, puede aparecer como un abogado conjunto sobre el juicio.
Ese teléfono celular no registrado desde entonces
¿si hace su consulta acerca del historial en el día del accidente, no se les conectará al verdadero culpable?
El departamento de policía llamó a todos los números de antes del accidente,
y me dijeron que era un joven de dieciocho años.
Creo que, después de recibir una llamada telefónica de la policía, él tuvo miedo y se ha fugado.
Ese teléfono celular no registrado, probablemente pertenece a ese tipo que estaba atrapado en el circuito cerrado de televisión.
No dejo de pensar que he visto ese tipo.
¿Qué?
Después del primer juicio, en el estacionamiento del palacio de justicia,
Vi a alguien mirando en tu coche.
Se veía sospechoso, pero luego se fue al próximo auto,
así que pensé que debo haber estado imaginando cosas. Entonces, en cierto modo me olvidé del asunto.
¿Te acuerdas de la cara?
Sí, lo recuerdo.
En este momento, están viendo a través de todos los circuitos cerrados de televisión en los alrededores, así que espero que haya quedado atrapado en una.
¿Acaso esto no parece el mismo tipo a usted?
Peso similar, construcción similares, se parece a Lee Jeong Man.
Está diciendo que es fácil pasar por alto lo que está delante de ti. Este bastardo fingió estar en la clandestinidad,
pero él está rondando alrededor de la casa de Hae Gang y la empresa, en señal de triunfo.
Tenemos que atrapar a este tipo. Si queremos coger al cuñado, tenemos que coger primero a este tipo.
Vamos a pedir a los empleados por su cooperación.
Vamos a empezar por examinar las cajas negras de todos los que estacionan en el tercer piso en la última semana.
Tiene que ser atrapado en alguna parte.
No, vamos a llamarlo aquí.
Vamos a llamarlo aquí y primero verificar si se trata de Lee Jeong Man.
Sin una causa razonable, no le podemos investigar.
¿Cómo puede de repente llamarlo?
Cigarrillos. Hagamos un intento.
-Tae Seok
Min- Presidente Farmacéutica Cheon Nyeon
¿Qué es?
Esta intervención telefónica...
- Creo que debería escucharla. - ¿Intervención?
En cuanto al accidente de asalto que ocurrió ayer,
Parece que están comprobando todas las cajas negras de la escena.
Parece que su nombre sigue apareciendo.
Es extraño.
Voy a estar absolutamente seguro de encontrar la evidencia de este tiempo, cuñado.
Oye, Presidente Choi, parece que este sujeto aparece más que Shin Kyung Woo en la caja negra.
Aquí, este rechoncho sujeto. Su rostro siempre luce parcial o escondida por su mano.
Él es un experto. Este es un experto.
Es en verdad sospechoso.
Y sin duda, el carro de Hae Gang siempre esta estacionado en sus inmediaciones.
¿Huh? La colilla de cigarro. Esté sujeto arrojo una colilla de cigarro.
A. Sección A.
¿Qué? ¿Una colilla de cigarro?
Sí hay una colilla de cigarrillo que dejo, y hacemos una prueba de ADN y son revisados los archivos criminales, lo podemos atrapar de inmediato.
¿Huh?
Éste bastardo debe tener un registro criminal previo.
Debe de haber una alta posibilidad de que un registro criminal previo exista. Vamos a contactar a la policia.
Sí, sí, lo entiendo.
Lo siento.
Él está aquí. ¡Te atrapamos!
Disculpe. solo un momento.
No vayas. ¡No vayas!
Llama a seguridad. ¡Llama a seguridad! ¡Seguridad!
¿Para qué es esto?
¿Usted es un empleado aquí?
Sí.
¿Puede mostrarme su identificación?
Soy la Vice Presidenta aquí.
Por favor quitece su identificación.
¡Cariño!
¡No!
Atrapenlo. Atrapenlo.
¿Cómo es que sin temor te acercaste a él? ¿Se dónde es esto que te acercas a él?
¡Debiste evitarlo! ¿Por qué te acercaste a él? ¿No tienes sentido común?
¿Entonces por qué fuiste por él? ¿Por qué te lanzas por él?
¿Por qué no lo evitaste? ¿Qué si te hubieran apuñalado con un cuchillo?
¿Perdiste la cabeza? ¿Aun crees que tienes veinte?
¿Quién le pregunta a quién?
Quien es el temerario, ¿justo ahora? ¿Quién esta fuera de sí ahora?
Entregenlo a la policía. Creo que su auto esta aquí, así que informen a la policía.
Aquí esta el cuchillo.
¿Ustedes en verdad están divorciados? ¿Están seguros de que rompieron?
¡Solo vivan juntos! ¡Lo hacen difícil para mi!
Vamos a casarnos. Solo háganlo.
Sere el MC de su ceremonia de boda otra vez.
¿Qué es lo que piensan?
Presidente, la Vice Presidenta Do Hae Gang está aquí.
¿Presidente?
Envíela dentro.
¿Obtuvo el reporte? Tuve que de repente ir a la policía, así que estoy tarde para nuestra cita.
-Tome asiento.-No, gracias.
Debo mantener mi lugar.
Educadamente saber mi lugar y cuidando mis modales.
Lee Jeong Man, hace cuatro años, en este mismo estacionamiento,
él intento matar a mi hermana menor. Lo conoce bien, ¿o no?
En el registro, usted fue testigo y rindió un testimonio como testigo.
Seguramente, no dirá qué es una coincidencia, ¿o no?
Estoy hablando de Lee Jeong Man.
El accidente donde estuve involucrada--fue hecho por Lee Dong Man, ¿no lo fue?
Y también matar a Kim Sun Yong, atacar a Baek Seok y apuñalarme,
incluso el atropello de Moon Tae Joo fue planeado por usted y ejecutado por Lee Jeong Man.
Todo fue hecho por usted
para cubrir la Pudoxina.
Vaya, está en lo correcto y equivocada.
Pero ¿por qué actúa tan sorprendida? ¿No ya sabia todo esto?
Es por eso que le dí dinero de lavandería de 5 millones.
Después de tragarse ese dinero, ¿está cambiando lados?
¿Quién fue el que cambio de lados?
¿Qué? ¿Aplastarme?
Así que entonces, ¿cuando y cómo iba a ser aplastada?
Me apoya, en frente de mi, para tomar la balas,
y ¿entonces planea golpearme por atrás? ¿Y con Kang Seol Ri con eso?
¿Qué hay de usted? ¿Por qué escondio
los diarios que Kim Sun Yong dejo?
Usted también quiere golpearme por atrás.
¿Para deshacerse de que Min Tae Seok usaba Pudoxina?
¿No esta intentando vengarse por su hermana ahora?
¿No esta intentando tomar venganza en contra de mi? ¿No?
Dígame honestamente. ¿Por quién esta haciendo estos juicios justo ahora?
¿Diarios? ¿Qué diarios?
No se nada acerca de eso.
Está es la primera vez que oigo acerca de eso.
Sñi algo así existe, debió decirme primero.
La que esta peleando en la corte soy yo, no usted.
¿Me está pidiendo que le crea eso?
Sí no puede creerme, entonces sáqueme.
Puedes dejárselo al departamento legal.
No puedo hacer eso. Tengo que amarrar esas manos y pies fuertemente.
¿Para le beneficio de quién le daría alas?
Aplique para mañana una prosternación de juicio, ahora.
No. Sera mejor que compre a la familia del fallecido Moon Tae Joon.
¿Qué tal si hacemos que lo cancelen?
Ya que no puede confiar en mi, muévase usted
y hágalo así no tendré que hacer esta demanda.
Usted dijo qué el padre de Woo Joo fue asesinado, no un suicidio, ¿o no?
Dokgo Yong Gi ahora es mi hermana.
Solo haga que esto se cancele, ¿bien?
El Abogado Baek no esta en buenas condiciones físicas.
En verdad no quiero tomar esto. El abogado esta descansando de esa forma.
Ellos probablemente estarán titubeando, también.
¿Cancel?
Sí el culpable es atrapado, tendrá un interrogatorio de confrontación con Lee Jeong Man.
¿No es eso más importante ahora que el Pudoxin?
¿Quién dijo que Lee Jeong Man sabe quién es el culpable?
¿Qué ha dicho?
Vamos a ver quién es el que va a vestir las esposas de nosotros dos, Vice Presidenta Do Hae Gang.
Soy ademas buenos en armar planes.
Estoy haciendo planes tanto como usted lo esta haciendo.
No olvide por un segundo el momento en que me tuvo,
la tengo de regreso, primero.
No se quien terminara obteniendo esta compañía, pero hasta entonces,
vamos a hacer un ganar-ganar.
Presidente Choi, entré ahora.
Necesita revisar esta lista externa.
¿Estuviste esperando ahí así todo este tiempo?
Sí, Vice Presidenta. Nosotros, también, nos quedamos aquí estirando las piernas,
y estábamos preocupados también.
Deja de estar enojado y entra ha hacer tu trabajo.
No puedo dejar de estar enojado.
¿Cuanto tiempo más vas a seguir siendo así de arrogante?
Que te hace tan superior y poderosa que siempre entras a ese cuarto sola y lidias con ese sospechosos sujeto sola.
¿Qué vas a hacer con tu boca? Debiste gritar por auxilio.
¿Qué vas a hacer con tus manos? Debiste llamarme.
¿Por qué no haces eso? ¿Por qué? ¿Por qué lo estas haciendo sola después de que acordamos trabajar juntos?
¿Qué es esto? ¿Por qué están peleando?
Ah, esto ya es suficiente.
Es tan envidiable que me hace sentir triste. Voy a casarme y entonces divorciarme.
Apresúrate y encárgate de la lista de externos.
No haré externalizaciones este año.
Estamos a la mitad de la planeación del próximo año.
Tenemos que cortas gastos, Podemos sobrevivir en este mercado sí recortamos el periodo para desarrollar una nueva droga.
Cuando contratamos con subcontratadores, hacemos las pruebas clínicas de laboratorio y toxicidad por nuestra cuenta.
Tenemos que mejorar nuestro sistema eficientemente externalizando los pasos de las pruebas clínicas después de esas pruebas.
Deja de estudiar solo papeles y libros. Conozca algo de gente, Vice Presidenta Do Hae Gang.
No estudie arrogantemente en su cuarto.
¿Pregunteme cosas y escuche lo que la gente dice!
-¿Está estudiando en el Ban ahora?-¿Qué es lo que dijo?
Aun no tenemos suficiente infraestructura,
y el sistema aun no esta estabilizado. Sera posible cuando
los investigadores, la red de trabajo y los sub-contratadores tengan establecidas la patentes primero.
Puedes pagar mucho sí solo sigues a las compañias farmaceuticas extranjeras.
Sí algo sale mal, incluso nuestros técnicos pueden ser tomados por los centros de investigación extranjeras.
¿Le gustaría tener una copa conmigo, Vice Presidenta?
Vamos a beber solos nosotros dos, excluyendo a la persona que esta muy enojada por la Vice Presidente.
El tiempo pasa lentamente, ¿no es así?Y tú estás lleno de las preocupaciones del mundo.
Toma, bebe un poco.
Como puedes ver, mis dos manos estás así. Déjalo ahí y lo beberé más tarde.
Está recién exprimido, así que lo dejas para más tarde, se echará a perder. Bébelo ahora.
- Entonces, dámelo.- Oh.
Caray, deberías darme un descanso para que pueda respirar.
¿Qué estás haciendo esos hombres?
Ya basta con el jugo. Siéntate un momento.
¿En dónde dejaste a Ong Gi, para venir aquí a estas horas?
¿Ong Gi?
¿La llamas Ong Gi?
Para mí, más que el nombre Do Hae Gang,
creo que se adapta mejor a ella el nombre de Dokgo Ong Gi.
En este momento, Ong Gi está bebiendo.
Aquí están dos hombres sin beber alcohol.Además estamos sobrios. Vamos a leer un libro.
¿Los compraste a propósito en la librería?
La próxima vez que venga, te compraré un dron.Así que asegúrate de que tu mano derecha se recupere rápidamente.
Y tú asegúrate de que sea uno caro. Y anótame por escrito esta promesa antes de irte.
Ya que estamos hablando del tema, lo escribiré ahora mismo.
En la próxima visita de Choi Jin Eon, él tendrá que comprar un dron.
Baek Seok se asegurará de tener su mano derecha recuperada para cuando vuelva a visitarle Choi Jin Eon.
¡Fighting Faro!
♫ El amanecer llega ya...
Cuando ustedes dos rompieron durante un mes, yo perdí 15 libras.
¿Sabías eso?
incluso sufrí alopecia.
¡Cuánto atormentaba él a la gente!
Me despertaba, en la mitad de mi sueño, a las 4 de la madrugada para ir en bicicleta a Misari (en Gyeonggi-do, en la ciudad de Hanam).
Había perdido la cabeza.
Me dolía tanto mi trasero que se me caían las lágrimas mientras regresábamos.
¡Granuja chiflado!
Bebiendo por las mañanas, bebiendo en la comida y en la cena, bebiendo hasta el amanecer...
No podía caminar recto, pero se arrastró durante un mes.
Beber y vomitar, beber y vomitar.
Afirmo que no era humano.
Cuando fue rechazado en su primera proposición a Hae Gang, el 24 de Mayo de 2005,
aún lo recuerdo.
Al día siguiente, fui arrastrado con sus propias manos e
incluso fui a chatear y tomar a Santiago.
Caminamos y caminamos casi 500 millas.
Los dos perdimos 25 libras.
¿Recuerdas que parecíamos refugiados cuando regresamos a casa en Corea?
Cuando te vimos por primera vez en el aeropuerto, ambos colapsamos, ¿no fue así?
Está vacío. De nuevo vacío.
Hae Gang. Oye, Hae Gang,
el Amor no es una carrera de obstáculos.
¿No puedes eliminar los obstáculos ahora?
¿No crees que
ustedes dos pueden vivir el uno sin el otro?¿Por qué siguen pensando en separarse?
Reúnanse de nuevo después de todas esas dificultades,
Jin Eon piensa que no tiene el derecho, que perdió su derecho.
¿Es eso cierto?
He contemplado esto todo el tiempo.
Desde que el tenía 20 años, he estado contemplándolo todo con repugnancia, por eso lo sé.
Pero ese tipo no puede ser feliz sin ti.
Ni siquiera puede tener una vida normal.
No podrías simplemente cerrar los ojos,
¿y aferrarte a Jin Eon?
¿Por qué no puedes? ¿Por qué no?
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que no funciona?
Mira, Hae Gang.
No deberías vivir así.
No seas tan superior. No seas tan fiel a tus propios principios.
¡No vivas de esa forma!
♫ Te olvidé
No es preciso que lo cubras todo excesivamente.
Un ser humano no es una venda.
No puedes cubrir todas las heridas de una persona y protegerla.
A pesar de que las cubras bien con una venda,
en su interior, hay aún cicatrices quirúrgicas,
nervios paralizados,
y una mano sin sensibilidad.
Anes no sabía esto, pero como mi padre decía,
primero tienes que ser consciente de lo que pasa, para poder seguir adelante.
No esperes y no permitas que las cosas se diluyan.
Tú llegaste a ser más cercano con ella primero y te aferraste a ella.
Supongo que ella aún quiere parecer perfecto ante Choi Jin Eon
y solamente quiere mostrarte su lado bueno.
No quiere provocarte ningún otro dolor,
y no se da cuenta que está haciéndote sufrir un dolor aún mayor, como un tonto.
No tengo ningún derecho, ningún derecha para hacer eso.
¿Por qué dices esto ahora?
Porque he llegado a saber quién soy ahora, y lo ridículamente indigno que soy para ella.
¿Y entonces? ¿Qué dices que harás, entonces?
Nada.
Ahora no puedo hacer nada.
Solamente voy a estar a su lado.
Simplemente voy a estar a su alrededor.
No puedes renunciar tan fácilmente, Choi Ji Eon.
Aunque me cuesta hacerme a un lado. Con todo mi corazón,
estoy animándolos a ambos a ser felices.
Así que simplemente, si renuncias a eso tan rápidamente,
realmente eres un maldito desgraciado, Choi Ji Eon.
No estoy renunciando,
porque no tengo ni siquiera el derecho a renunciar.
Hae Gang
¿Has terminado bebiendo?
¿Puedes beber algo mas conmigo?
Mas que eso, las dirección de Hyun Woo,
él llamo a un conductor y esta totalmente desmayado,
Ese sinvergüenza.
¿Dónde estás tú?
Parece que no estás enfadado.¿No estás bebiendo?
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos estado en un lugar así.
¿Ha pasado como siete años?
Vivi como un gran tonto.
¿Deberíamos brindar?
¿Por qué?
Supongo. ¿Qué tal sólo por esta vez hoy?
Entonces no vamos a brindar.
¿Por qué no?
Porque tú y yo realmente terminamos las cosas hoy.
Porque hoy sera nuestro final.
¿Incluso si ya he terminado contigo?
Hoy voy a terminar contigo.
Eso lo se.
¿Qué?
Que tu padre mato a mi padre.
¿Eh?
El Ssangwasan que mi padre desarrollo, tu padre se lo robo.
Incluso después de eso, él me trajo como su nuera.
Me hizo estar a tu lado como un rehén,
un perro de caza, o carne de cañón.
Yo, no sabia nada... incluso no sabia eso.
Incluso no sabia que él fue la persona qué mato a mi padre.
Yo quise ser como tu padre.
La compañía de tu padre, quería heredar su asiento.
Estoy tan disgustada conmigo misma que parece que voy a volverme loca.
Me hacer tener nauseas.
Quiero maldecirme a mi misma.
Tú no hiciste nada malo.
No es tu culpa.
Es mi culpa y la culpa de tu padre.
No puedes elegir de quién naces.
Si tu podrías,
entonces nuestra Eul Sol no nos habría dejado así.
Así que...
No te culpes a ti mismo. ¿eh?
No te sientas culpable por mi nunca mas.
Estoy contemplando qué hacer sobre mi padre.
Y estoy contemplando qué hacer conmigo mismo.
Eso
es un problema entre tu padre y tú.
No te involucres. Incluso no actúes como tu sabes.
Eso no es nada en lo que puedas hacer algo al respecto.
Te lo estoy pidiendo, pero, Choi Jin Eon, no trates de hacer nada.
¿Eentiendes?
Responde, ¿entiendes?
Lo haré.
Dije que voy a hacerlo, Choi Jin Eon.
No voy a dejar escapar a tu padre.
Tengo que conseguir que tu padre lo pague, así que no te metas por el medio.
Por favor, estoy pidiéndotelo, que estés fuera de esto.
Incluso si te
retuerces en esta cloaca sangrienta, realmente me volvería loca.
Te quiero.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Te quiero, Do Hae Gang.
Esta es mi última confesión en esta vida.
En nuestra próxima vida,
si nos conocemos de nuevo, vamos a vivir felizmente.
Dónde quiera que estés,
te encontrare enseguida.
En ese momento, vamos a vivir mucho tiempo, mucho tiempo juntos.
Vamos a vivir juntos, Hae Gang.
♫ Para nadie mas excepto tú ♫
♫ El amor no florecerá de nuevo ♫
♫ Aunque te quiero y te quiero mas ♫
Vamos a terminar esto. Vamos a terminar esto hoy.
♫ Aunque te odio y te odio mas ♫
♫ Por mi, todo lo que necesito es tu amor ♫
¿Disfrutaste la película con tu hijo?
No pude verla al final.
¿Por qué no? ¿Peleasteis otra vez de camino al teatro?
Sí, fui todo el camino al teatro y pelee con él.
¿No puedes darte por vencido? Qué bueno hay en envejecer, sabiendo que no hay nada que tú no puedes entender.
La cosas que no podías entender cuándo eras joven,casi todo lo hace comprensible.
Deberías tratas de entender a tu joven hijo.No puedes esperar que tu joven hijo te entienda.
Piensa sobre cómo eras cuándo estabas en la edad de Jin Eon.
Actuabas como si el mundo girase a tu alrededor.Eras tan arrogante e irritante.
Eras tan irritante y pateabas el culo de una persona.
¿Cómo estabas enfadado todos los días?
Estaba enfadado conmigo.
Eso es lo que quiero decir, ¿por qué estás tan enfadado contigo mismo?
Perjudicaste la cuerda del padre de Hae Gang como esos crampons y la piqueta, por adelantado.
Antes de que fueras a la montaña, le diste a tu amigo alcohol, ¿No fue así, por la mañana?
¿Quién te apuñaló? ¿Acaso el padre de Hae Gang te apuñalo? ¿Por qué?
¿Por qué, padre?
¡Cariño! ¿Qué está mal? ¿Estás mareado?
¿Te duele tu pierna?
Incluso si el estatuto legal ha prescrito, entrégate a las autoridades.
Revela la verdad con tus labios.
No puedo olvidar, Padre. No quiero.
Si no puedes, si no quieres,
ya que no puedo matarte, padre, moriré yo.
Ahora, mi cuerda también está dependiendo en tus manos.
¿La cortaras de nuevo para el bien de todos?
Vamos.
¿Debería llamar al Doctor Lee?
Llama al chófer Kim.
¿Por qué al chófer Kim?
¡Le llamas si te digo que le llames!
Cariño.
Es uno mas de los rehenes de padre en esta casa.
¿ Cuánto sabe
para que alguien como mi padre pueda retenerle a su lado?
Esos son palabras absolutamente absurdas.
Debes estar en un error. El Presidente es mi salvador.
Estoy a su lado, cuidándolo, porque quiero.
El mal reproduce el mal. Y el mal continuamente reproduce un diferente mal.
Si usted no va a rendirse o a confesar, por favor asegúrese de no ser capturado por sus hijos.
Chófer Kim.
¿Sí?
¿Qué trabajo hizo antes de conducir para nuestro Presidente?
¿Disculpa?
¿Cuál fue su trabajo cuándo era joven?
¿Dónde conoció a nuestro Presidente?
Oh, viendo que no puede responder, la sospecha de mi cuñado debe ser verdad.
Trabaje al servicio del parque Mount Bukhan.
Ah, ¿ese Mount Bukhan?
Sí.
¿Vivieron juntos durante ocho años?
Sí. Asigna un abogado para él.
Porque en la lucha, la investigación es inevitable. No hay evidencia de que no sea circunstancial, así que es difícil ponerlo en la cárcel.
Dile que aguante usando su derecho al silencio.
¿Qué? ¿Ellos volverán a investigar el caso de hace cuatro años?
Ese informe del incidente tiene mi nombre, por eso es un problema.
Están tratando de encontrarme una conexión con Lee Jung Man desde el caso de Dokgo Yong Gi hace cuatro años.
¿Significa esto que Do Hae Gang lo filtró a la policía?
Lo tengo.
¿Qué es eso? ¿Qué incidente es ese?
¿Por qué están nombrando a Dokgo Yong Gi y Do Hwe Gang desde la mañana, trayendo mala suerte?
No tienes que saberlo. Es molesto, así que no me hagas hablar.
¿No tengo que saberlo, es molesto?
¿Es por eso que vivieron juntos? ¿Vivieron juntos durante ocho años sin que yo lo supiera?
¿Salías conmigo y me besabas, e ibas a casa y dormías con esa mujer?
¿Y te haces llamar un ser humano?
¿Cuánto tiempo fuiste infiel? Me veías por la tarde y luego te reunías con ella por la noche.
¡Es por eso que el anillo era tan grande!
Me diste el anillo que compraste para proponerte a esa mujer, ¿cierto?
Dime. Date prisa y dime honestamente.
¿Cómo surgió esta conversación?
¿Fue todo un fraude desde el principio?
¿Tú no me conociste por casualidad, sino que lo planeaste desde el principio?
¿Por qué? ¿Por qué yo de todas las personas?
No era la única hija del gran propietario de una empresa. ¿Por qué me escogiste?
¿Eres una cebolla? ¿Incluso si sigues pelando y pelado, no hay un fin?
¿Eso hace que las lágrimas fluyan sin importar lo duro que intentes que no salgan?
Habla de ello más tarde. Tengo suficientes problemas ahora mismo.
Fui grabado como testigo para el caso de Dokgo Yong Gi de hace cuatro años.
Parece como si tu esposo pueda vergonzosamente llamar a la policía.
Parece que puedo reunirme con Dokgo Yong Gi de nuevo en la estación de policía.
Con ese granuja Ju Seok de nuevo.
¿Qué?
Oh, no, cálmate. Ya veo, ya veo.
Aquí estás. Oh.
¿Gustas algo de beber?
Oh, ¿tienes hambre?
¿Qué es esto?
Mi nombre es Yong Gi Dokgo.
¿Qué pasa, Yong Gi Dokgo?
Es tan de mal gusto. ¿Qué es esto? Qué clase de nombre es, "Mi nombre es Yong Gi Dokgo." ¿Qué es eso?
No te rías. Tú también, tienes que decir, "Mi nombre es Woo Joo Dokgo."
Sabes, creo que eres más linda que Kitty.
Eres demasiado, demasiado linda.
¿En serio? Ya que los ojos jóvenes son precisos, probablemente tienes razón.
Sí, pero... El profesor te dijo,
"Hoy sólo habla Inglés, Dokgo Yong Gi."
"Respira con Inglés también, e incluso una exclamación saliendo momentáneamente." ¿Exclamación?
En cualquier caso, "Sólo habla Inglés"
es lo que dijo, pero ¿puedes utilizar Coreano?
Él no lo sabe. Él no está escuchando.
Eso es correcto. Él no está escuchando..
Aspira la habitación del Profesor Min, también. Así yo puedo limpiar abajo.
Eso sería un problema. Yo limpiaré aquí, así que ¿por qué no va a aspirar, Ahjumonni.
Tú y esa Ahjumonni.
Ve a aspirar. Mis oídos han estado zumbando desde esta mañana. El ruido
lo hará peor.
¿Por qué sus oídos están zumbando'? ¿Cuánto y cómo están zumbando?
Por qué estás tan preocupada por los oídos zumbando de ahjumonni, ella no es tu madre.
No es nada. Estará bien después. Ve y aspira.
¡Es verdad, los auriculares! ¡Sólo puedo usar los auriculares!
♫ Si el Inglés no funciona, entonces sólo usa la cabeza.
Disculpa, ¿puedes por favor apagar esa cosa?
Me estoy preparando para el seminario de mañana.
Por favor, vete y vuelve en dos horas, ¿de acuerdo?
¿Qué? Oh, sí, sí. De acuerdo.
Soy rápida.
Cierra la boca y siéntate por favor.
Yo limpio, tú estudia. ¡Ve! ¡Vamos!
No, no, no, no. Haz la limpieza en dos horas.
Me estás distrayendo. Toma esto y sal.
Lo siento. No lo sé.
Estás hablando muy, muy rápido.
Doctor, despacio. Deeeespacio.
Me estás distrayendo.
Por favor, toma esto y salte.
¿Salir? ¿Me estás diciendo que me pierda?
Sí.
Yo, en serio. ¡Tienes que salir! Tengo que limpiar. ¿De acuerdo, hombre?
¡Chico malo!
Él es un chico malo, ¿sabes?
¿Cuál es el título de este libro, Profesor?
Navidad de la familia Babar.
¿Navidad de la familia Babar?
Entonces, ¿qué pasa con este libro?
¿Por qué debemos limpiar nuestros cuerpos bien?
Entonces, ¿qué pasa con este libro?
Doran, Doran, ¿quieres escuchar la historia de tu padre?
Doran, Doran (susurrando), ¿quieres escuchar la historia de tu padre?
¿Cómo escucha la historia de su padre, Profesor?
Nunca la he escuchado ni una vez.
Profesor, ¿ha escuchado la historia de su padre susurrando?
No, nunca he escuchado ni una vez la historia de mi padre susurrando, tampoco.
¿Su padre murió, también?
¿Sabes lo que significa morir, Woo Joo?
Te vas al cielo y te conviertes en un ángel en el día,
y por la noche te conviertes en una estrella y observas a las personas que amas.
Eso es correcto.
Que morir eran palabras tan cálidas,
lo supe por primera vez hoy gracias a Woo Joo.
Gracias, Woo Joo.
Profesor, ¿extraña a su padre, también?
- ¿Extrañas a tu padre?- Sí.
Si es de noche y no hay ninguna estrella,
las lágrimas sólo vienen a mis ojos,
porque extraño a mi papá.
Hubiera sido agradable si mi papá me hubiera leído esto.
¿Puedo leértelo?
Ven a sentarte a mi lado.
Doran, Doran, ¿quieres escuchar la historia de tu padre?
El tío Willie y los Piratas. En este pueblo,
nadie abordaría el barco e iría la mar. ¿Sabes por qué es así?
Debido a que habían piratas malos en el mar y solían robar algo.
¿Sabe esto, Cuñado?
¿El hijo y la hija del chófer Kim también son los beneficiarios de las becas del presidente?
El hijo es un fiscal en la Rama de Seúl, y la hija es profesora de la escuela de medicina.
Por supuesto, no solo la matrícula, sino también la boda e incluso las casas en que están viviendo fueron dadas por el Presidente.
Dijo que él le había dejado un testamento pidiéndole que cuide de Ssanghwasan antes de morir.
¿No es algo por lo que un perro pasando sonreiría? ¿Él nos quiere hacer creer eso?
Incluso si la gente miente, dicen que el dinero no miente.
¿Qué? ¿Le dijiste a la Vicepresidenta Do Hae Gang?
La vicepresidenta Do intentará castigado al Suegro, en lugar de su padre.
Y el presidente no es de sentarse quieto y simplemente aceptarlo.
Para dar y recibir, cortar y ser cortado, comer y ser comido, el viento sangriento soplará.
¿A quién voy a terminar visitando en la cárcel? ¿La vicepresidenta Do? ¿Suegro?
Creo que terminaré visitando al cuñado en la cárcel.
Buena suerte con la investigación policial, cuñado.
Precio de mercado: Farmacéutica Cheon Nyeon.₩734,700 --- baja ₩8,400
Abre: ₩743,100, Alto:₩743.200, Bajo:734.900Volumen: 1,347 227. 212, 1,384, 259
- Soy yo, Do Hae Gang.- Lo sé
Ahora mismo, estoy viéndolo detenidamente.
- Cómprala ahora.- Sólo tiene que esperar un poco. Bajará más.
Si alcanza el más bajo, la compraré de inmediato.
No puedes. Cómprala ahora.
Si eso ocurre, tengo que dividirlo con Min Tae Seok.
No estoy intentando hacer dinero, así que compra ahora. Ahora.
Bien, bien.
Entonces, voy a comprarlas al precio actual.
Volumen: 65, 51, 100, 83, 51
¿Qué demonios estás haciendo?
Te dije que nuestras acciones no deben ser quitadas. Aunque lo configuramos así, ¿no te encargaste del resto también?
Hasta el cierre de el mercado bursátil, si pierdes una acción más, es mejor que sepas lo que va a pasar. ¿Comprendes?
¿Hola? ¿Quién es?
Soy el Fiscal Kim Sun Woo del Distrito Central de Seúl.
Me gustaría hacerle algunas preguntas acerca de Pancillate Monodipin de Farmacéutica Mido.
¿Podría venir a nuestra oficina?
¿Farmacéuticos Mido?
Sí. Tengo unos documentos secretos de esa empresa.
El próximo martes a las 2:00, o el miércoles por la mañana a las 11:00,
o el jueves a las 3:00. ¿Cuándo está bien para usted?
¿Me está contactando como sospechosa,
o como testigo?
Por ahora, creo que será como sospechosa.
¿Soy la única sospechosa?
Sí, por ahora, sólo es Do Hae Gang.
Si me va a investigar, entonces llame al Presidente Choi Min Ho también.
Entonces apareceré allí sin dudarlo.
¿Disculpe? ¿El presidente Choi Man Ho?
Sí. Tengo una grabación telefónica que demuestra la sospecha del Presidente Choi Min Ho.
Si nos llama a los dos juntos, estoy dispuesta a cooperar con su investigación.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Farmacéuticos Cheon Nyeon Oficina del Vicepresidente
Nota de voz
Vicepresidenta, el Presidente está aquí.
♫ Incluso si no podemos vernos de nuevo ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
- Padre.- Después de que esto se termine. Vayamos cuando esto termine.
Los ama infinitamente.
Sí, así es como es.